Steinbeck - Perla
A vtedy susedia pochopili, že sa stali svedkami veľkého zázraku. Vedeli, že čas sa teraz bude rátať od Kinovej perly a že o tejto chvíli budú debatovať ešte po mnohých rokoch. Ak by sa toto všetko raz uskutočnilo, rozprávali by, ako Kino vyzeral, ako mu oči svietili, a tvrdili by:
“Bol to celkom iný človek. Nadobudol akúsi zvláštnu silu, a tým sa to začalo. Takveru, stal a z neho veľký človek, a práve vtedy sa všetko začalo. A ja som to videl na vlastné oči.”
A ak by Kinovi jeho plány nevyšli, tí istí susedia by vraveli:
“Vtedy sa to všetko začalo. Opantalo ho akési bláznovstvo, nuž táral pochabosti. Panebože, ochráň nás pred niečím podobným! Takveru, pán Boh potrestal Kina, lebo s vzbúril proti ustálenému poriadku. Aspoň vidíte, kam to dopracoval. A ja som na vlastné oči videl, ako sa pomiatol.”